{"id":23,"date":"2023-07-02T23:21:50","date_gmt":"2023-07-02T21:21:50","guid":{"rendered":"http:\/\/carljohanrehbinder.se\/?page_id=23"},"modified":"2026-05-09T14:51:29","modified_gmt":"2026-05-09T12:51:29","slug":"annat-skrivande","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carljohanrehbinder.se\/index.php\/annat-skrivande\/","title":{"rendered":"Annan text"},"content":{"rendered":"<p><strong>Som den obotligt kreativa m\u00e4nniska jag \u00e4r<\/strong>, har jag skrivit en hel del texter av v\u00e4ldigt olika slag, fr\u00e5n k\u00e5serier till noveller, debattartiklar, poesi, s\u00e5ngtexter, teatermanus och mycket annat. Jag har \u00e4ven \u00f6versatt andras texter fr\u00e5n engelska till svenska, som t.ex. manus till filmer.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/carljohanrehbinder.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dotted_line.jpg\" alt=\"\" width=\"584\" height=\"19\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: typewriter; font-size: x-large;\"><strong>\u00d6vers\u00e4ttning<br \/>\n<\/strong><\/span><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/carljohanrehbinder.se\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cartoons.jpg\" alt=\"\" width=\"584\" height=\"163\" \/><\/p>\n<p><strong>Jag jobbade under flera \u00e5r som r\u00f6stsk\u00e5despelare<\/strong>, och dubbade allts\u00e5 film. Jag klagade ibland p\u00e5 d\u00e5liga \u00f6vers\u00e4ttningar, s\u00e5 producenten satte en videofilm och ett engelskt manus i handen p\u00e5 mig, och sade i praktiken &#8221;g\u00f6r det b\u00e4ttre sj\u00e4lv d\u00e5&#8221; \u2013 och s\u00e5 gjorde jag det. Det ledde till fler \u00f6vers\u00e4ttningsjobb. Ofta gjorde jag en och annan r\u00f6st \u00e4ven i dessa produktioner.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u00d6vers\u00e4ttningar jag gjort:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Prins Trasselsudd<\/strong> (tecknad filmserie, 22 avsnitt)<\/li>\n<li><strong>Gadget Junior<\/strong> (tecknad filmserie, 12 avsnitt)<\/li>\n<li><strong>Sp\u00f6ket Casper, del 2<\/strong> (spelfilm med animationer)<\/li>\n<li><strong>Landet f\u00f6r l\u00e4nge sedan, del 4<\/strong> (tecknad l\u00e5ngfilm)<\/li>\n<li><strong>Landet f\u00f6r l\u00e4nge sedan, del 5<\/strong> (tecknad l\u00e5ngfilm)<\/li>\n<li><strong>Landet f\u00f6r l\u00e4nge sedan, del 6<\/strong> (tecknad l\u00e5ngfilm)<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/carljohanrehbinder.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dotted_line.jpg\" alt=\"\" width=\"584\" height=\"19\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: typewriter; font-size: x-large;\"><strong>Dramatik<br \/>\n<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/carljohanrehbinder.se\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/teatersalong.jpg\" alt=\"\" width=\"584\" height=\"258\" \/><\/p>\n<p><strong>Som gammal teaterapa<\/strong> med flera \u00e5rs sk\u00e5despelarutbildning, ett antal regisserade pj\u00e4ser, arbete som dramal\u00e4rare p\u00e5 skola s\u00e5v\u00e4l som egna improvisationsworkshops, och d\u00e4rtill engagemang som muntlig ber\u00e4ttare, s\u00e5 \u00e4r det v\u00e4l oundvikligt att \u00e4ven ge sig p\u00e5 att skriva dramatik \u2013 i alla fall om man som jag ut\u00f6ver teaterarbete, foto och konst, \u00e4ven \u00e4r f\u00f6rfattare\/skribent\/storyteller.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>T\u00eate \u00e0 T\u00eate<\/strong><\/span><br \/>\nF\u00f6rutom en massa halvf\u00e4rdiga id\u00e9er, synopsis och skisser i byr\u00e5l\u00e5dan, har jag faktiskt skrivit EN f\u00e4rdig pj\u00e4s (hittills), ett kammarspel f\u00f6r fyra sk\u00e5despelare \u2013 Te\u0302te a\u0300 Te\u0302te \u2013 ett relationsdrama om l\u00f6gn, sanning, dr\u00f6mmar, verklighet och vad man l\u00e4ngtar efter.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/carljohanrehbinder.se\/index.php\/annat-skrivande\/tete-a-tete\/\"><strong>L\u00e4s mer om Te\u0302te a\u0300 Te\u0302te, och ladda hem manus f\u00f6r l\u00e4sning \u00bb<\/strong><\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/carljohanrehbinder.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dotted_line.jpg\" alt=\"\" width=\"584\" height=\"19\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: typewriter; font-size: x-large;\"><strong>Recensioner<br \/>\n<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><strong>Jag \u00e4r en s\u00e5n d\u00e4r m\u00e4nniska som tycker saker,<\/strong> och som har en massa \u00e5sikter om \u00e4n det ena, \u00e4n det andra, och d\u00e4rtill \u00e4r min erfarenhet att m\u00e5nga verkar tycka att det jag tycker kan vara b\u00e5de informativt och underh\u00e5llande. N\u00e5got jag verkligen gillar \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r recensioner \u2013 b\u00e5de att l\u00e4sa och att skriva. Genom \u00e5ren har jag recenserat allehanda b\u00f6cker, filmer, teaterpj\u00e4ser \u2013 och mer d\u00e4rtill. Jag har till och med en hel blogg som \u00e4r helt till\u00e4gnad ful formgivning \u2013 <a href=\"https:\/\/fulabilar.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>V\u00e4rldens fulaste bilar<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><strong>Jag ska l\u00e4gga in recensioner h\u00e4r<\/strong>, allteftersom jag samlar ihop mina alster. En del har jag skrivit p\u00e5 Facebook eller annan social media, en del texter \u00e4r utspridda p\u00e5 diverse bloggar h\u00e4r och d\u00e4r.<\/p>\n<p>\u2022 <a href=\"https:\/\/carljohanrehbinder.se\/index.php\/annat-skrivande\/the-carer\/\"><strong>The Carer [Film &#8211; 2026-03-05] \u00bb<\/strong><\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/carljohanrehbinder.se\/index.php\/annat-skrivande\/the-northman\/\"><strong>The Northman [Film &#8211; 2025-05-08] \u00bb<\/strong><\/a><br \/>\n\u2022 <a href=\"https:\/\/carljohanrehbinder.se\/index.php\/annat-skrivande\/the-popes-exorcist\/\"><strong>The Pope&#8217;s Exorcist [Film &#8211; 2024-01-19] \u00bb<\/strong><\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/carljohanrehbinder.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dotted_line.jpg\" alt=\"\" width=\"584\" height=\"19\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: typewriter; font-size: x-large;\"><strong>S\u00e5ngtexter<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/carljohanrehbinder.se\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sogood.jpg\" alt=\"\" width=\"584\" height=\"445\" \/><\/p>\n<p><strong>Musik har alltid varit en oerh\u00f6rt viktig del av mitt liv<\/strong> \u2013 b\u00e5de f\u00f6r konsumtion och produktion, kan man s\u00e4ga. Jag har varit med i flera musikgrupper och musikorienterade projekt, som garageband i ton\u00e5ren, tv\u00e5 olika soulband p\u00e5 slutet av 1980- och b\u00f6rjan av 1990-talet, men ocks\u00e5 egenskapad musik till teaterf\u00f6rest\u00e4llningar.<br \/>\nJag \u00e4r obotlig s\u00e5ngare och slagverkare, och har omv\u00e4xlande fyllt b\u00e5da funktionerna i olika sammanhang, fr\u00e5n att sjunga lead i ett par soulband till att spela djembe p\u00e5 afrikanska danskurser. Och jag har komponerat en hel del l\u00e5tar, b\u00e5de p\u00e5 egen hand och tillsammans med skickliga instrumentalister. Som regel har jag d\u00e5 st\u00e5tt f\u00f6r textf\u00f6rfattandet.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>SO GOOD!<br \/>\n<\/strong><\/span>Under \u00e5ren 1988-1991 sj\u00f6ng jag med en 9-mannaorkester som fick namnet SO GOOD!, och vi skrev en hel del egen musik, men spelade \u00e4ven covers. Till v\u00e5ra egna l\u00e5tar var det alltid jag som skrev texter och s\u00e5ngmelodier.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/carl-johan-rehbinder\/sets\/so-good\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Lyssna p\u00e5 n\u00e5gra av v\u00e5ra l\u00e5tar p\u00e5 Sound Cloud \u00bb<\/strong><\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/carljohanrehbinder.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dotted_line.jpg\" alt=\"\" width=\"584\" height=\"19\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: typewriter; font-size: x-large;\"><strong>Poesi<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/carljohanrehbinder.se\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/diktertillenkvinna.jpg\" alt=\"Dikter till en Kvinna\" width=\"92\" height=\"120\" align=\"right\" \/>Jag \u00e4r en obotlig romantiker,<\/strong> s\u00e5 sj\u00e4lvklart kan jag inte l\u00e5ta bli att ibland skriva lite poesi. Jag har inga illusioner om att det skulle vara s\u00e4rskilt h\u00f6gst\u00e5ende och fantastisk lyrik, men ibland tycker jag att det kan bli hyfsat, lite kul, och f\u00f6rhoppningsvis f\u00e5ngar jag n\u00e5got levande i mina ord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/carljohanrehbinder.se\/index.php\/annat-skrivande\/dikter-till-en-kvinna\/\"><strong>Urval ur Dikter till en Kvinna \u00bb<\/strong><\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/carljohanrehbinder.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dotted_line.jpg\" alt=\"\" width=\"584\" height=\"19\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/carljohanrehbinder.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cjr_banner.jpg\" alt=\"\" width=\"584\" height=\"109\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Som den obotligt kreativa m\u00e4nniska jag \u00e4r, har jag skrivit en hel del texter av v\u00e4ldigt olika slag, fr\u00e5n k\u00e5serier till noveller, debattartiklar, poesi, s\u00e5ngtexter, teatermanus och mycket annat. Jag har \u00e4ven \u00f6versatt andras texter fr\u00e5n engelska till svenska, som &hellip; <a href=\"https:\/\/carljohanrehbinder.se\/index.php\/annat-skrivande\/\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sidebar-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-23","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carljohanrehbinder.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carljohanrehbinder.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carljohanrehbinder.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carljohanrehbinder.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carljohanrehbinder.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/carljohanrehbinder.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":404,"href":"https:\/\/carljohanrehbinder.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions\/404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carljohanrehbinder.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}